English-French translations for in the mean time

entre-tempsJ'ai cru comprendre qu'entre-temps le Conseil aussi pourrait avoir changé d'avis. I have understood that the Council too may have changed its opinion in the mean time. Entre-temps, nous avons renforcé notre personnel dans les services d'accès aux marchés de Bruxelles. In the mean time we have strengthened our staffing on market access activities in Brussels. Je souhaite entre-temps souligner un événement en particulier qui me semble très important. In the mean time, I would emphasise one particular event, which I believe is very important.
pendant ce tempsPendant ce temps, l’un de vos collègues de la Commission européenne ne cesse de faire des déclarations annonçant à l’avance la position de la Commission européenne. In the mean time, a colleague of yours from the European Commission keeps making statements in Spain stating in advance what the European Commission’s position was going to be. Pendant ce temps, le Conseil et les États membres doivent veiller à ce que la suspension de l’aide militaire demeure effective, en application stricte du code de conduite sur les exportations d’armes. In the mean time, the Council and the Member States must ensure that the suspension of military assistance remains in place, in strict application of the code of conduct on arms exports.

Dictionary